11月4日晚，國(guo)家主席(xi)習近(jin)平以視頻方式出席(xi)在(zai)上(shang)海舉行的第(di)五屆(jie)中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)進口博覽(lan)會開(kai)幕(mu)式并(bing)發表題(ti)為《共創(chuang)開(kai)放繁(fan)榮的美好未來》的致辭。

　　習近平(ping)(ping)指出，5年前，我(wo)宣(xuan)布舉辦(ban)進博會(hui)，就是要擴(kuo)大(da)開放，讓中國(guo)(guo)(guo)大(da)市(shi)場(chang)成(cheng)為世界(jie)大(da)機遇。現在，進博會(hui)已經成(cheng)為中國(guo)(guo)(guo)構建新發(fa)展格(ge)局的(de)窗口、推動(dong)高水平(ping)(ping)開放的(de)平(ping)(ping)臺、全球共享(xiang)的(de)國(guo)(guo)(guo)際公共產品。

進博會

　　習近平強(qiang)調，開(kai)放(fang)(fang)(fang)是人類文(wen)明進步的重要動力，是世(shi)界繁榮發展(zhan)的必由(you)之路。當前(qian)，世(shi)界百年未有(you)之大(da)變(bian)局加速演(yan)進，世(shi)界經(jing)濟(ji)復蘇動力不足(zu)。我們要以開(kai)放(fang)(fang)(fang)紓(shu)發展(zhan)之困、以開(kai)放(fang)(fang)(fang)匯合作之力、以開(kai)放(fang)(fang)(fang)聚(ju)創新之勢(shi)、以開(kai)放(fang)(fang)(fang)謀(mou)共(gong)享之福(fu)，推動經(jing)濟(ji)全球(qiu)化不斷向前(qian)，增強(qiang)各(ge)國發展(zhan)動能，讓發展(zhan)成果(guo)更(geng)多更(geng)公平惠及各(ge)國人民。

 　　第(di)五(wu)屆中國國際進(jin)口(kou)博覽會(hui)(hui)(以下簡稱“進(jin)博會(hui)(hui)”)正式拉開帷幕。語言橋(qiao)集(ji)團為參會(hui)(hui)來賓及企業(ye)提(ti)供全方位的語言服務(wu)與技術支持，保(bao)障進(jin)博會(hui)(hui)順利召(zhao)開。

　　作為進(jin)博會的(de)“老朋友”，語言橋持續為本屆進(jin)博會提供(gong)了多名專(zhuan)業(ye)譯(yi)員(yuan)，全(quan)方位地保證語言服務，高效精準地解(jie)決語言溝(gou)通問題(ti)。

　　今天(tian)是進(jin)博會的第四(si)天(tian)，語言橋與進(jin)博會的精彩還在持續(xu)進(jin)行中，請(qing)大家持續(xu)關注。

　　歡迎客(ke)戶朋友們蒞(li)臨洽(qia)談，如果貴司在(zai)進博(bo)會(hui)期間需(xu)要翻譯(yi)或口譯(yi)服務(wu)，請(qing)及時聯系我(wo)們，獲(huo)得(de)完整報(bao)價和服務(wu)方案(an)，以便為您提供最合適(shi)的翻譯(yi)及展位服務(wu)，語言(yan)橋期待與(yu)您相約第五屆CIIE!

 　　第(di)(di)五(wu)(wu)屆進(jin)博(bo)會將繼(ji)續(xu)秉承“新時代(dai)，共(gong)享未來”的(de)主題，通過國(guo)家綜合展(zhan)、虹橋國(guo)際經(jing)濟論壇、企(qi)業(ye)(ye)商(shang)業(ye)(ye)展(zhan)，展(zhan)示各(ge)參(can)(can)展(zhan)國(guo)的(de)投資環境、優(you)勢產業(ye)(ye)、旅(lv)游文化及與中國(guo)間(jian)的(de)經(jing)貿合作碩果。第(di)(di)五(wu)(wu)屆進(jin)博(bo)會將繼(ji)續(xu)按照(zhao)行業(ye)(ye)布局企(qi)業(ye)(ye)商(shang)業(ye)(ye)展(zhan)，設立汽(qi)車、食品及農產品、技術裝備(bei)、消(xiao)費(fei)品、醫(yi)療(liao)器械(xie)及醫(yi)藥保健、服(fu)務貿易六大展(zhan)區(qu)，積極邀請(qing)有關行業(ye)(ye)官產學研(yan)專業(ye)(ye)人(ren)士和(he)客(ke)商(shang)到會參(can)(can)觀交流、洽談(tan)采購。第(di)(di)五(wu)(wu)屆進(jin)博(bo)會還(huan)將舉辦分(fen)展(zhan)區(qu)供需對(dui)接等活動，助力境內外專業(ye)(ye)觀眾與參(can)(can)展(zhan)商(shang)提(ti)早對(dui)接，努力讓廣大參(can)(can)展(zhan)商(shang)見(jian)到更多(duo)想見(jian)的(de)人(ren)，實現(xian)更多(duo)想談(tan)的(de)合作，持續(xu)提(ti)高參(can)(can)展(zhan)實效。

　　語言橋將(jiang)持續陪伴CIIE，為(wei)語言服務保駕護航(hang)。預祝(zhu)第五屆進博(bo)會圓(yuan)滿成功。